Il traduttore inglese-italiano e italiano-inglese

Licenza d'uso

Il software PeTra e l'eventuale documentazione allegata sono proprietà della società SyNTHEMA Srl e sono protetti dalle leggi e dai trattati sul copyright.

Il possesso e l'utilizzo del Software sono soggetti ai termini e alle condizioni seguenti:

• All'utente non viene trasferito alcun titolo o diritto di proprietà sul Software. SyNTHEMA detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software, inclusi quelli di adattamento e copia. Il Software viene concesso in licenza e non venduto.

• Il software può essere utilizzato su di un solo computer, non sono consentiti l'installazione e l'uso su più computer.

• Il software è protetto da un meccanismo di registrazione della licenza. Con l'acquisto viene rilasciato un numero di serie che identifica univocamente la copia del prodotto. Mediante questo numero l'utente può ottenere il codice di sblocco del programma, automaticamente via Internet oppure contattando SyNTHEMA. In assenza di registrazione il programma funzionerà per 30 giorni in modalità dimostrativa con alcune limitazioni.

• La Licenza non può essere trasferita o concessa senza previo consenso scritto di SyNTHEMA.

• L'utente non può distribuire, affittare o comunque rendere disponibile ad altri il Software e la relativa documentazione.

• L'utente non può retroingegnerizzare, decompilare o scomporre il Software né la documentazione.

CONSIDERAZIONI SULLA TRADUZIONE AUTOMATICA
Per quanto questo Software sia costituito dai più avanzati componenti linguistici attualmente disponibili sul mercato e cerchi di produrre la traduzione più accurata possibile, la traduzione ottenibile con un qualsiasi traduttore automatico non può essere ritenuta priva di errori o di inesattezze. La correttezza e la linearità del testo da tradurre possono influire significativamente sulla qualità della traduzione.

LIMITI DELLA GARANZIA
Il Software e la documentazione eventualmente allegata sono forniti senza alcuna garanzia né sulle prestazioni, né sulla rispondenza alle specifiche esigenze del cliente.
SyNTHEMA non riconosce alcuna garanzia implicita e non garantisce che il funzionamento del programma sia esente da difetti o errori. In nessun caso SyNTHEMA potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto, incluso il mancato guadagno, mancato uso e perdita di dati.

PREREQUISITI

Software:
- Microsoft Windows® 9x, ME, NT/2000, XP, Vista
- Microsoft Word® Vers. 7 (Office 95), Vers. 8 (Office 97), Vers. 9 (Office 2000), Vers. 10 (Office XP), Vers. 11 (Office 2003) e Vers. 12 (Office 2007)

Hardware:
- Processore Pentium 166
- Minimo 32 MB RAM (raccomandati 64 MB)

Copyright 1998-2008 SyNTHEMA srl PISA
Via Gaetano Malasoma, 24
Fax. 050 - 9656421
E-mail info@synthema.it